EQUIPO · CRÓNICAS SALEMITAS
Quien escribe
Cronicas Salemitas
y por qué esas voces importan.
Detrás de cada firma hay un vecino, una vecina, una investigadora o un cronista invitado que vive, estudia o está arraigado a Salem. No escribimos desde una redacción a seiscientos kilómetros: escribimos desde la Plaza de la Iglesia, desde el camino viejo del Azagador, desde el taller de la última tejedora, desde el archivo de la Biblioteca Municipal. Somos un pueblo de cuatrocientos setenta habitantes en la Sierra de Espadán, y precisamente por eso cada crónica está firmada por alguien que reconoce las voces que recoge.
Cuando abres una crónica nuestra, sabes quién la ha escrito, de qué casa es, qué oficio documenta y por qué le interesa ese oficio. Esa es la regla fundacional que mantenemos desde 2018, cuando tres vecinos publicamos los primeros Quaderns de Salem.
LA PLANTILLA
Los seis cronistas en plantilla.
Cada uno cubre una franja del pueblo: oficios, fiestas, memoria oral, paisaje, archivo y nuevas voces. Los reconoces por su firma al pie de cada pieza.
-
Fotografía · Àlvar Montón CRONISTA DE FIESTAS Y TRADICIÓN ORAL
Maria Carme Adsuara
Nietos, romerías, cantinadas y la cocina de las fiestas patronales. Cubre la liturgia civil del pueblo: lo que se repite cada año y lo que ha cambiado sin que nos diéramos cuenta.
Crónica representativa · «Cuando la Virgen de la Esperanza bajó por el Azagador»
-
Fotografía · Ester Bellés CRONISTA DE OFICIOS Y ARTESANÍA
Vicent Tomás
Carpintería, tonelería, cestería de mimbre, herraje. Documenta a quienes todavía trabajan con las manos en el término y conversa con quienes lo dejaron.
Crónica representativa · «El último banco del carpintero del Carrer del Trinquete»
-
Fotografía · Marc Escrivà CRONISTA DE MEMORIA ORAL Y ARCHIVO SONORO
Laia Ferrando
Vecinos mayores de setenta años, cantos de siega, romances, hablas de la Sierra. Coordina las 180 horas digitalizadas del archivo sonoro y publica la transcripción íntegra de cada entrevista.
Crónica representativa · «Las coplas que cantaba mi abuela mientras desgranaba la panocha»
-
Fotografía · Laia Ferrando CRONISTA DE PAISAJE Y MEDIO RURAL
Joan Pellicer
Caminos, bancales, fuentes, incendios y regeneración. Escribe la crónica del territorio que sostiene al pueblo: lo que el excursionista no ve y lo que el vecino sí ha visto cambiar.
Crónica representativa · «La senda del Azagador antes de que se la llevara la riada»
RIGOR ACADÉMICO
Cuatro investigadores que prestan método al archivo.
Las crónicas se cruzan con investigadores del CSIC y la Universitat Jaume I que revisan fuentes, contrastan transcripciones y firman las piezas que tocan disciplinas formales: antropología mediterránea, etnología, musicología y archivística.
-
CSIC · INSTITUTO DE LENGUAS Y CULTURAS
Dra. Amparo Bella
Antropología mediterránea · dirige el consejo editorial.
Avala la línea editorial y supervisa las piezas que dialogan con etnografía académica. Coordina la edición bilingüe castellano/valenciano verificada por la Diputació de Castelló.
-
UNIVERSITAT JAUME I · DPTO. DE HISTORIA
Dr. Miquel Mira
Archivística y fuentes orales · revisión metodológica.
Valida los criterios de citación, transcripción y cesión de testimonios del archivo sonoro. Es el enlace técnico con el Archivo Municipal de Salem desde el convenio de 2021.
-
CSIC · INSTITUTO DE MUSICOLOGÍA
Dr. Carles Gadea
Etnomusicología · cantos de siega y romances.
Responsable científico de la beca de investigación etnomusical de la Fundación Bancaixa (2022). Supervisa la transcripción musical de las 180 horas del archivo sonoro.
-
UNIVERSITAT JAUME I · DPTO. DE FILOLOGÍA VALENCIANA
Dra. Teresa Monferrer
Filología y lexicografía del valencià de la Sierra.
Revisa la edición bilingüe de cada pieza y firma las glosas sobre palabras del habla local que ningún diccionario recoge. Colabora desde 2019.
CONSEJO EDITORIAL
Dra. Amparo Bella y la línea de responsabilidad de cada crónica.
Cada pieza que sale de la redacción pasa por un consejo editorial de cinco personas dirigido por la Dra. Amparo Bella, antropóloga mediterránea del CSIC. Su función no es firmar al gusto: es decidir qué entra, qué se retrabaja y qué no se publica, y dejar esa decisión por escrito.
El consejo se reúne quincenalmente en la sede de la Asociación Cultural Cronicas Salemitas, en el Carrer del Trinquete. Lee los borradores, escucha los cortes de audio cuando la pieza cita testimonios orales y firma un acta con las observaciones. Es la garantía de que la crónica sale con tres capas de revisión: la del cronista, la del consejo y la del editor lingüístico.
- Presidenta · Dra. Amparo Bella — CSIC
- Secretaria · Laia Ferrando — redacción
- Vocal de archivo · Dr. Miquel Mira — UJI
- Vocal de lengua · Dra. Teresa Monferrer — UJI
- Vocal vecinal · Vicent Tomás — redacción
LO QUE EL TRABAJO HA GANADO
Cuatro cifras que sostienen esta redacción.
- Premio «Tales de la Memoria 2023» Cátedra de Estudios Medievales · Universitat Jaume I
- 14 publicaciones académicas indexadas citan las crónicas como fuente secundaria.
- 180 h de archivo sonoro digitalizado con código DCP-Audio nivel 2 (2019–2024).
- 6.200 suscriptores activos al boletín semanal, marzo de 2025.
BOLETÍN SEMANAL · TODOS LOS JUEVES
Recibe cada jueves
la crónica firmada por estas voces.
Una pieza larga a la semana, con las fotografías, los mapas sonoros y la transcripción completa de las fuentes orales. Sin resumen, sin clip, sin titular sensacionalista: la crónica íntegra que ya leen 6.200 vecinos y suscriptores.
Suscríbete a la CrónicaBoletín gratuito · Sin compromiso de permanencia · Editado por la Asociación Cultural Cronicas Salemitas